Anti-whistleblowing law being used to pursue Save the Children staff used only twice in five years