Nationals Senator John Williams commended NAB for openness to Royal Commission but wants other financial institutions to follow suit