Adam Marshall says 180th anniversary of Myall Creek massacre marks renewed commitment for reconciliation