A mother makes a plea for her son, allegedly mistakenly treated for a drug overdose