Unsolved murder of Billy Hegedus to undergo formal review