Derailed XPT train to be returned to Sydney from Wallan on Wednesday