Man charged over Vic officer's bike death