Royal commission into veteran suicide backed by New England MP Barnaby Joyce