New England Rugby Union cancels remainder of the season in wake of lockdown extension