Tens of thousands mourn Brazilian singer